Dopo aver conseguito nel 1981 la laurea in Lingue e Letterature Straniere all'Università Cattolica di Milano, e dopo aver insegnato in quella sede e all'Università di Sassari, sono professore ordinario di Lingua inglese all'Università di Milano dal 2001, dove insegno Storia della Lingua Inglese e Letteratura Inglese Medievale.

Sono attualmente Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano.

Autore di 2 monografie e di ca. 70 saggi, e curatore o co-curatore di 7 volumi, la mia ricerca si focalizza sulla storia della lessicografia inglese e della codificazione linguistica, sulla storia dell’attività traduttiva italiano-inglese, e sulla storia dei rapporti linguistici, letterari e culturali anglo-italiani.

Sono attualmente condirettore della rivista di classe A SILTA - Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, e membro del comitato editoriale o scientifico di varie altre riviste e collane librarie.

Sono vicepresidente della SISSD - Società Italiana di Studi sul Secolo Diciottesimo, membro effettivo dell’Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere, e membro eletto di associazioni internazionali. Coordino con un collega un network internazionale di ricerca sulla storia degli insegnamenti linguistici (HoLLT.net)

Sono stato presidente dell’AIA - Associazione Italiana di Anglistica (2015-2019), Direttore del CIRSIL – Centro Interuniversitario di Storia degli Insegnamenti Linguistici (2010-2015), e coordinatore nazionale di 3 progetti nazionali PRIN (2004, 2007, 2009); mi sono state assegnate 4 research fellowship in due centri di ricerca statunitensi.