Persona
Settori (10)
Parole chiave (6)
TEORIA E STORIA DELLA TRADUZIONE
LESSICOGRAFIA INGLESE E ANGLO-ITALIANA
LETTERATURA INGLESE MEDIEVALE
LINGUA E LINGUISTICA INGLESE;
RELAZIONI FRA ITALIA E GRAN BRETAGNA
STORIA DEI RAPPORTI ANGLO-ITALIANI
No Results Found
Descrizione linee ricerca (5)
lingua e ideologia (2005 - )
rapporti tra lingua e società nell'Inghilterra dell'età moderna (1995 - )
storia della lessicografia inglese (1990 - )
storia della traduzione (1985 - )
storia delle relazioni linguistiche, letterarie e culturali anglo-italiane (1990 - )
No Results Found
Ricerca finanziata (10)
CONTATTI E CONTAMINAZIONI: PASSATO E PRESENTE DEI RAPPORTI LINGUISTICI FRA L'ITALIANO E L'INGLESE
PUR20062008 - PUR 2006-2008
Progetto
Responsabile scientifico
2007
Contatti e contaminazioni: passato e presente dei rapporti linguistici fra l'italiano e l'inglese
PUR20062008 - PUR 2006-2008
Progetto
Responsabile scientifico
2006
26 mesi
Discourses and Contexts of Well-being in the History of English
PRIN2022 - PRIN bando 2022
Progetto
Responsabile scientifico
2023
29 mesi
Fondo per il finanziamento delle attività base di ricerca - DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
FFABR - Fondo per il finanziamento delle attività base di ricerca
Progetto
Responsabile scientifico
2018
22 mesi
Linguistic demands of EMI in Higher Education: A corpus-based analysis of reading and writing in university settings in China, Italy, Thailand and the UK
CONTR_OINT - Contratti di ricerca finanziata da Organizzazioni Internazionali
Progetto
Responsabile scientifico
2023
26 mesi
NORMA E USO NELLA STORIA DELLE RELAZIONI LINGUISTICHE ANGLO-ITALIANE
PRIN2009 - PRIN bando 2009
Progetto
Responsabile scientifico
2011
24 mesi
PAROLA, IMMAGINE, GESTO: CINQUECENTO ANNI DI CENSURA NEL MONDO ANGLOFONO
PUR20062008 - PUR 2006-2008
Progetto
Responsabile scientifico
2008
Piano di Sostegno alla Ricerca 2015-2017 - Linea 2 "Dotazione annuale per attività istituzionali" (anno 2018)
PSR_LINEA2_ / Piano di sviluppo di ricerca - Dotazioni dipartimentali - Linea 2
Progetto
Responsabile scientifico
2018
12 mesi
Piano di Sostegno alla Ricerca 2015-2017 - Linea 2 "Dotazione annuale per attività istituzionali" (anno 2019)
PSR_LINEA2_ / Piano di sviluppo di ricerca - Dotazioni dipartimentali - Linea 2
Progetto
Responsabile scientifico
2019
12 mesi
Piano di Sostegno alla Ricerca 2015-2017 - Linea 2 "Dotazione annuale per attività istituzionali" (anno 2020)
PSR_LINEA2_ / Piano di sviluppo di ricerca - Dotazioni dipartimentali - Linea 2
Progetto
Responsabile scientifico
2020
12 mesi
No Results Found
Pubblicazioni (112)
Partecipazioni scientifiche (9)
Componente del Consiglio/Comitato Direttivo
- Helsinki Society for Historical Lexicography (Finlandia)
(2018 - )
2018
Vice-Presidente
- Società Italiana di Studi sul Secolo Diciottesimo - SISSD (Italia)
(2018 - )
2018
Presidente
- Asociazione Italiana di Anglistica (Italia)
(2017 - 2019)
2017
Presidente
- Associazione Italiana di Anglistica (Italia)
(2015 - 2017)
2015
Fellow (riconoscimento scientifico)
- IAUPE - International Association of University Professors of English (Regno Unito)
(2010 - )
2010
Fellow (riconoscimento scientifico)
- The Samuel Johnson Society of North America (Stati Uniti)
(2009 - )
2009
Fellow (riconoscimento scientifico)
- Istituto Lombardo - Accademia di Scienze e Lettere (Italia)
(2009 - )
2009
Fellow (riconoscimento scientifico)
- The English Association (Regno Unito)
(2003 - )
2003
Socio fondatore
- International Society for Historical Lexicography and Lexicology (Stati Uniti)
(2002 - )
2002
No Results Found
Comitati editoriali (8)
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - STUDI ITALIANI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA - ISSN: 0390-6809 - Pacini Editore Srl:via A Gherardesca 1, I 5I6121 Ospedaletto Pisa Italy:011 39 050 3130240, EMAIL: abbonamenti@mail.pacinieditore.it, INTERNET: http://www.pacinieditore.it, Fax: 011 39 050 3130300CO-DIRETTORE (2020 - )
2020
Membro del Comitato Editoriale - DICIOTTESIMO SECOLO - ISSN: 2531-4165 - Firenze : Firenze university press (2019 - )
2019
Membro del Comitato Scientifico - TOKEN - ISSN: 2299-5900 - Jan Kochanowski University Press. (2019 - )
2019
Membro del Comitato Scientifico - EXPRESSIO - ISSN: 2532-439X - Milano; Udine: Mimesis (2017 - )
2017
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - TEXTUS - ISSN: 1824-3967 - Roma: Carocci, 2012
Genova : Casa Editrice Tilgher. (2016 - 2019)
2016
Membro del Comitato Scientifico - MEMORIA DI SHAKESPEARE - ISSN: 2283-8759 - Roma: Sapienza Università di Roma (2015 - )
2015
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - ENGLISH LIBRARY - ISSN: 1974-0603 - Monza (MI) : Polimetrica (2008 - 2014)
2008
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - LEXICOGRAPHY WORLDWIDE - ISSN: - Monza : Polimetrica , 2006-. (2006 - 2014)
2006
No Results Found
Ricerca e didattica presso enti (4)
Lewis Walpole Library Charles J. Cole Fellowship presso: Yale University
(29/04/2019 - 27/05/2019)20190429
Lewis Walpole Library 2016/17 travel grant presso: Yale University
(07/05/2017 - 20/05/2017)20170507
Warren N. Cordell Research Fellowship 2016 presso: Indiana State University
(05/06/2016 - 19/06/2016)20160605
2014 Warren N. Cordell Research Fellowship presso: Indiana State University
(07/09/2014 - 19/09/2014)20140907
No Results Found
Congressi (6)
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - 6th International Symposium on History of English Lexicology and Lexicography (01/01/2019 - 29/06/2019) 20190101
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - CHIMED-1 First International Conference on Historical Medical Discourse (01/01/2017 - ) 20170101
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - "Lexicology and lexicography: Historiographical approaches" - Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas - Gargnano del Garda, Italy (01/01/2015 - ) 20150101
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - "Language, culture and ideology in the history of Anglo-Italian relations" - Gargnano del Garda, Italy (01/01/2009 - ) 20090101
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - "Glossaries, dictionaries, corpora: lexicology and lexicography of European languages" - Gargnano del Garda (01/01/2006 - ) 20060101
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - "Second International Conference on Historical Lexicography and Lexicology" - Gargnano del Garda (01/01/2004 - ) 20040101
No Results Found
Network di ricerca (2)
AILA Research Network for History of Language Learning and Teaching - HoLLT.net
- Coordinato da Giovanni Iamartino (Milano) e da Richard Smith (Warwick), HoLLT.net raccoglie oltre 30 studiosi di tutte le parti del mondo interessati alla storia dell'insegnamento e apprendimento delle lingue; HoLLT.net organizza o promuove convegni e seminari nel settore, tra questi un Simposio in occasione del convegni internazionali dell'AILA - Associazione Internazionale di Linguistica Applicata
(01/01/2016 - )20160101
Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici - CIRSIL
- Il CIRSIL è una rete che collega 13 università italiane e circa 150 studiosi interessati alla storia dell'insegnamento e apprendimento delle lingue. Il CIRSIL promuove a cadenza annuale convegni e seminari, e ha finora pubblicato 14 Quaderni del CIRSIL. Il CIRSIL fa parte di un coordinamento europeo di analoghe associazioni o centri di ricerca.
(01/05/2010 - 30/04/2015)20100501
No Results Found
Collegi di dottorato (23)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2025
(ciclo: 41 - Anno: 2025
2025
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2024
(ciclo: 40 - Anno: 2024
2024
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2023
(ciclo: 39 - Anno: 2023
2023
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2022
(ciclo: 38 - Anno: 2022
2022
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2021
(ciclo: 37 - Anno: 2021
2021
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2020
(ciclo: 36 - Anno: 2020
2020
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2019
(ciclo: 35 - Anno: 2019
2019
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2018
(ciclo: 34 - Anno: 2018
2018
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2017
(ciclo: 33 - Anno: 2017
2017
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2016
(ciclo: 32 - Anno: 2016
2016
)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2015
(ciclo: 31 - Anno: 2015
2015
)
(COORDINATORE)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2014
(ciclo: 30 - Anno: 2014
2014
)
(COORDINATORE)
Università degli Studi di MILANO -
STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2013
(ciclo: 29 - Anno: 2013
2013
)
Università degli Studi di MILANO -
LINGUE, LETTERATURE E CULTURE STRANIERE-2012
(ciclo: 28 - Anno: 2012
2012
)
Università degli Studi di MILANO -
LINGUE, LETTERATURE E CULTURE STRANIERE-2011
(ciclo: 27 - Anno: 2011
2011
)
Università degli Studi di MILANO -
LINGUE, LETTERATURE E CULTURE STRANIERE-2010
(ciclo: 26 - Anno: 2010
2010
)
Università degli Studi di MILANO -
ANGLISTICA-2009
(ciclo: 25 - Anno: 2009
2009
)
Università degli Studi di MILANO -
ANGLISTICA-2008
(ciclo: 24 - Anno: 2008
2008
)
Università degli Studi di MILANO -
ANGLISTICA-2007
(ciclo: 23 - Anno: 2007
2007
)
Università degli Studi di MILANO -
ANGLISTICA-2006
(ciclo: 22 - Anno: 2006
2006
)
Università degli Studi di MILANO -
ANGLISTICA-2005
(ciclo: 21 - Anno: 2005
2005
)
Università degli Studi di MILANO -
ANGLISTICA-2004
(ciclo: 20 - Anno: 2004
2004
)
Università degli Studi di MILANO -
ANGLISTICA-2003
(ciclo: 19 - Anno: 2003
2003
)
No Results Found
Tutoraggio (2)
tutorship -
Dottorandi
- BERTI LUCIA
tutorship -
Dottorandi
- PANTALEO ELISA AURORA
No Results Found
Altri titoli (3)
Coordinatore Nazionale progetto PRIN 2009 - 2009WFSAAK "Within and across the Borders: Usage and Norms in Western European Languages"
(17/10/2011 - 17/10/2013)
20111017
Coordinatore Nazionale progetto PRIN 2007 - 2007YRY2LY "Dictionaries, Manuals and Words across Languages, Cultures and Ideologies"
(22/09/2008 - 22/09/2010)
20080922
No Results Found
Public Engagement (9)
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Promotore)
- Le lingue di Milano, la Milano delle lingue - Alla scoperta dell'arabo in via Padova
Ex Chiesetta del Trotter, via Mosso 7, Milano (07/11/2024 - ) 20241107
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Promotore)
- Le lingue di Milano, la Milano delle lingue - Voci e lingue d’Oltralpe. Le chiese protestanti storiche di Milano nel quartiere di Porta Nuova
Chiesa Cristiana Protestante, via Marco de Marchi 9, Milano (25/10/2024 - ) 20241025
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Promotore)
- Le lingue di Milano, la Milano delle lingue - Le lingue della Chiesa di Milano. Voci e immagini nella Basilica di Santo Stefano Maggiore
Basilica di Santo Stefano Maggiore, Milano (11/10/2024 - ) 20241011
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Promotore)
- Le lingue di Milano, la Milano delle lingue - Segni e parole della comunità cinese in via Paolo Sarpi
Centro culturale cinese, via Paolo Sarpi 26 (09/10/2024 - ) 20241009
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Relatore, Responsabile scientifico)
- Le lingue di Milano, la Milano delle lingue - Nel Barrio latino di via Padova
Ex Chiesetta del Trotter, via Mosso 7, Milano (27/06/2024 - ) 20240627
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola (Partecipante)
- Convegno "CLIL@India Developing Content and Language Integrated Learning Resource and Training Centres for a Multilingual India"
Università degli Studi di Milano (04/03/2019 - 05/03/2019) 20190304
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Responsabile scientifico)
- Organizzazione dell'evento Bookcity "Ritorno a Waugh", progetto di ricerca "The Complete Works of Evelyn Waugh" (Capofila: University of Leicester"di cui l'Università di Milano è partner
British Council Milano via Manzoni 38 (17/11/2018 - 17/11/2018) 20181117
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Partecipazioni attive a incontri pubblici organizzati da altri soggetti (Organizzatore)
- Il potere delle parole: John Florio mediatore linguistico e culturale fra Italia e Inghilterra
Soglio, Comune di Bregaglia (Svizzera), Chiesa di San Lorenzo (27/05/2018 - 27/05/2018) 20180527
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Fruizione da parte della comunità di musei, ospedali, impianti sportivi, biblioteche, teatri, edifici storici universitari (Relatore)
- "Cibo e cinema shakespeariano"
Sala del Grechetto della Biblioteca Comunale Centrale di Palazzo Sormani, Via Francesco sforza 7, Milano (16/06/2015 - ) 20150616
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
No Results Found
Description
Dopo aver conseguito nel 1981 la laurea in Lingue e Letterature Straniere all'Università Cattolica di Milano, e dopo aver insegnato in quella sede e all'Università di Sassari, sono professore ordinario di Lingua inglese all'Università di Milano dal 2001, dove insegno Storia della Lingua Inglese e Letteratura Inglese Medievale.
Sono attualmente Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano.
Autore di 2 monografie e di ca. 70 saggi, e curatore o co-curatore di 7 volumi, la mia ricerca si focalizza sulla storia della lessicografia inglese e della codificazione linguistica, sulla storia dell’attività traduttiva italiano-inglese, e sulla storia dei rapporti linguistici, letterari e culturali anglo-italiani.
Sono attualmente condirettore della rivista di classe A SILTA - Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, e membro del comitato editoriale o scientifico di varie altre riviste e collane librarie.
Sono vicepresidente della SISSD - Società Italiana di Studi sul Secolo Diciottesimo, membro effettivo dell’Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere, e membro eletto di associazioni internazionali. Coordino con un collega un network internazionale di ricerca sulla storia degli insegnamenti linguistici (HoLLT.net)
Sono stato presidente dell’AIA - Associazione Italiana di Anglistica (2015-2019), Direttore del CIRSIL – Centro Interuniversitario di Storia degli Insegnamenti Linguistici (2010-2015), e coordinatore nazionale di 3 progetti nazionali PRIN (2004, 2007, 2009); mi sono state assegnate 4 research fellowship in due centri di ricerca statunitensi.
Sono attualmente Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano.
Autore di 2 monografie e di ca. 70 saggi, e curatore o co-curatore di 7 volumi, la mia ricerca si focalizza sulla storia della lessicografia inglese e della codificazione linguistica, sulla storia dell’attività traduttiva italiano-inglese, e sulla storia dei rapporti linguistici, letterari e culturali anglo-italiani.
Sono attualmente condirettore della rivista di classe A SILTA - Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, e membro del comitato editoriale o scientifico di varie altre riviste e collane librarie.
Sono vicepresidente della SISSD - Società Italiana di Studi sul Secolo Diciottesimo, membro effettivo dell’Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere, e membro eletto di associazioni internazionali. Coordino con un collega un network internazionale di ricerca sulla storia degli insegnamenti linguistici (HoLLT.net)
Sono stato presidente dell’AIA - Associazione Italiana di Anglistica (2015-2019), Direttore del CIRSIL – Centro Interuniversitario di Storia degli Insegnamenti Linguistici (2010-2015), e coordinatore nazionale di 3 progetti nazionali PRIN (2004, 2007, 2009); mi sono state assegnate 4 research fellowship in due centri di ricerca statunitensi.