TITOLI ACCADEMICI
Conseguita la laurea in Lingue e Letterature Straniere nel 1981 presso l’Università Cattolica di Milano, Giovanni Iamartino è stato dall’a.a.1981/82 lettore di lingua inglese e dall’1.02.1988 ricercatore universitario di lingua inglese nel medesimo Ateneo.
Dall’1.11.1992 è stato professore associato di Lingua Inglese presso l’Università di Sassari. Trasferitosi all’Università degli Studi di Milano dall’1.11.1994 nel medesimo ruolo, dall’1.03.2001 Giovanni Iamartino è professore ordinario del SSD L-LIN/12 – Lingua e traduzione - Lingua inglese.

ATTIVITA' DIDATTICA
• Ricercatore con affidamento di Storia della Lingua Inglese presso le sedi di Milano e Brescia dell’Università Cattolica, come professore associato G. Iamartino ha insegnato Lingua Inglese nella Facoltà di Giurisprudenza, poi Scienze Politiche, dell’Università di Sassari.
• Il trasferimento presso l’Università degli Studi di Milano ha permesso l’attivazione in questa sede accademica dell’insegnamento di Storia della Lingua Inglese, inizialmente per il corso di laurea quadriennale in Lingue e Letterature Straniere, e successivamente per i corrispondenti corsi di laurea specialistica e magistrale.
• A tale insegnamento si sono aggiunti negli anni gli insegnamenti di Linguistica Inglese nel corso di laurea triennale e di Letteratura Inglese Medievale nel corso di laurea magistrale, e un insegnamento di Lingua Inglese per il corso di laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale (a.a.2005/06-2012/13).
• Dall’a.a. 2000/01 all’a.a. 2008/09, Iamartino ha coordinato i corsi di Inglese Medico-Scientifico per la Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Ateneo milanese.
• Per tutto il periodo di attività della Scuola Interuniversitaria Lombarda di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario – Sezione di Milano (SILSIS-MI), è stato titolare dell’insegnamento di Linguistica Inglese.
• Negli anni è stato invitato a tenere seminari e lezioni presso le Università della Basilicata, di Catania, Cattolica di Milano e Brescia, Chieti-Pescara, dell'Insubria, IULM di Milano, Padova, Pavia, Pisa, Siena, Torino, della Tuscia e Verona.
• Attualmente l’impegno didattico di G. Iamartino comprende gli insegnamenti di Storia della Lingua Inglese (9 CFU, 60 ore) e Letteratura Inglese Medievale (9 CFU, 60 ore) per il corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature Europee ed Extra-Europee.

INCARICHI ISTITUZIONALI
• Vice-Direttore del Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Straniere Comparate nel triennio 2000/01-2002/03, G. Iamartino ne è divenuto Direttore nel triennio 2003/04-2005/06, carica rinnovata per il triennio 2006/07-2008/09.
• Coinvolto fin dagli inizi nella formazione iniziale degli insegnanti (SSIS), è stato negli a.a. 2001/2-2007/08 Coordinatore dell'Indirizzo Lingue Straniere e Coordinatore Generale delle Attività di Tirocinio della Scuola Interuniversitaria Lombarda di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario – Sezione di Milano (SILSIS-MI), e dall’1.10.2008 Direttore della SILSIS-MI fino allo scioglimento della Scuola nel luglio 2010.
• Nel 2013 è stato nominato Direttore delle attività didattiche CLIL per l’Ateneo milanese, e ha così finora gestito 11 corsi metodologici CLIL e 5 corsi di formazione linguistica in prospettiva CLIL per insegnanti di scuola media superiore.
• Nel settembre 2014 è stato eletto Coordinatore del dottorato di ricerca in Studi Linguistici, Letterari e Interculturali in Ambito Europeo ed Extraeuropeo, incarico mantenuto per il solo a.a. 2014/15.
• Nel maggio 2015 è stato designato membro del comitato per la costituzione del Centro Linguistico di Ateneo.
• Nel triennio 2017/18-2019/20 è stato Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, carica rinnovata per un secondo triennio a partire dall’1 ottobre 2020.
• Altri incarichi istituzionali:
(a) membro dall’a.a.1997/98 del Collegio del Dottorato in Anglistica, poi trasformatosi in Dottorato in Lingue, Letterature e Culture Straniere all’interno della Scuola Dottorale Humanae Litterae, ora Dottorato in Studi Linguistici, Letterari e Interculturali in Ambito Europeo ed Extraeuropeo;
(b) nel periodo 2005-1006 referente universitario per la stesura del “Profilo delle politiche educative per le lingue – Il caso della Lombardia” promosso dal Consiglio d’Europa dell’Unione Europea;
(c) coordinatore, dall’a.a.2009/10 all’a.a. 2016/17, della Sezione di Anglistica del Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Straniere Comparate, ora Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere;
(d) membro del gruppo di lavoro ministeriale che ha elaborato i decreti relativi al CLIL (Decreto AOODGPER 7236 del 29 luglio 2010);
(e) membro dal 2012 della Giunta del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e del Comitato di Direzione della Facoltà di Studi Umanistici.

ATTIVITA' DI RICERCA
• Ambiti
Dopo essersi inizialmente occupato della lingua e della letteratura medievale e del Seicento inglese, l'attività di ricerca di Giovanni Iamartino si è focalizzata in anni recenti sulla storia della codificazione linguistica e della lessicografia inglese, sulla storia dell’attività traduttiva fra Italia e Gran Bretagna, e sulla storia dei rapporti linguistici, letterari e culturali anglo-italiani.
• Pubblicazioni
Autore di 2 monografie e oltre 70 saggi, e curatore o co-curatore di 7 volumi, la più recente produzione di Iamartino si concentra sulla lessicografia inglese del Sei-Settecento, sulla storia della traduzione italiano- inglese, sulla storia dell’insegnamento/apprendimento dell’italiano in Gran Bretagna, e sulle relazioni anglo-italiane dai tempi di Elisabetta I all’Ottocento (vedi elenco delle pubblicazioni).
• Progetti di ricerca
Oltre ad aver promosso e organizzato numerosi convegni scientifici nazionali e internazionali, Iamartino è stato Coordinatore nazionale di tre progetti di ricerca di rilevante interesse nazionale finanziati dal MIUR: (1) PRIN 2004-104815: Glossari, dizionari, corpora: lessicologia e lessicografia delle lingue europee; (2) PRIN 2007-YRY2LY: Dizionari, manuali e parole tra lingue, culture e ideologie; (3) PRIN 2009-WFSAAK: Entro e oltre i confini: uso e norma nelle lingue dell’Europa occidentale.
Ciascuno dei tre PRIN ha coinvolto cinque università e circa quaranta ricercatori di anglistica, francesistica, germanistica, iberistica, e italianistica, oltre a diversi studiosi stranieri.
• Convegni
Spesso attivamente presente nei convegni scientifici di anglistica organizzati in Italia, negli ultimi anni Iamartino ha partecipato, anche come guest-speaker, a congressi nelle seguenti sedi accademiche straniere: Austria (Innsbruck); Brasile (Rio de Janeiro); Canada (Edmonton e Kingston); Croazia (Split); Finlandia (Helsinki); Germania (Berlino, Delmenhorst); Gran Bretagna (Edimburgo, Leicester, Londra, Nottingham, Oxford, Reading e Warwick); India (Manipal e Chandigarh); Malta (La Valletta); Russia (Ivanovo e Mosca); Spagna (Granada); Svizzera (Zurigo); Turchia (Istanbul); USA (Bloomington, IN, Cambridge, MA e San Antonio, TX).
• Network di ricerca
(a) Nel gennaio 2010 è stato eletto Direttore del CIRSIL – Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici, con sede a Bologna – per il triennio 2010-2012, carica rinnovata per il triennio 2013-2015.
(b) Dal 2016 coordina, congiuntamente con Richard Smith (Warwick), il Research Network for the History of Language Learning and Teaching (HoLLT.net).
• Fellowships
(a) nel 2014 ha vinto una Cordell Research Fellowship e ha svolto un periodo di ricerca (settembre 2014) presso la Indiana State University, sede di Terre Haute,IN, USA;
(b) nel 2016 ha vinto una Cordell Research Fellowship e ha svolto un secondo periodo di ricerca (giugno 2016) presso la Indiana State University, sede di Terre Haute,IN, USA;
(c) nel 2016 ha vinto un Travel Grant della Lewis Walpole Library, Yale University, e ha svolto un periodo di ricerca (maggio 2017) presso la Lewis Walpole Library;
(d) nel 2018 ha vinto una Lewis Walpole Library Charles J. Cole Fellowship, Yale University, e ha svolto un periodo di ricerca (maggio 2019) presso la Lewis Walpole Library.

ATTIVITA' EDITORIALE
• Collane librarie
(a) Iamartino è stato responsabile scientifico delle collane "Lexicography worldwide: theoretical, descriptive and applied perspectives" e "English library. The linguistics Bookshelf" (entrambe pubblicate da Polimetrica International Scientific Publisher, Monza, tra il 2006 e il 2014), nelle quali sono stati pubblicati 23 volumi.
(b) E' inoltre membro dell'Advisory Board delle collane “Languages, Cultures and Identities. Historical Approaches” (Amsterdam University Press, Amsterdam, dal 2014), “Journeys through Changing Landscapes” (Pisa University Press, Pisa, dal 2015), “Translations and Dictionaries” (Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, dal 2017), “Donne nella storia” (Aracne, Roma, dal 2017), “Di/Segni” (LED Edizioni, Milano, dal 2017).
• Riviste scientifiche
(a) Editor-in-Chief della rivista di classe A Textus. English Studies in Italy, dal 2015 al 2019;
(b) Condirettore della rivista di classe A SILTA – Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, dal 2020;
(c) Membro del comitato editoriale della rivista Diciottesimo Secolo, dal 2019;
(d) Membro dell’advisory board delle riviste di classe A Memoria di Shakespeare. A Journal of Shakespearian Studies (dal 2015) e Token. A Journal of English Linguistics (dal 2019), e delle riviste scientifiche English. Journal of the English Association (2009-2015), Expressio. Rivista di linguistica, letteratura e comunicazione (dal 2017), e AOQU (dal 2019).
Iamartino funge da revisore anonimo per numerose riviste e collane accademiche italiane e straniere.

ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE
• Presidente dell’Associazione Italiana di Anglistica – AIA, 2015-2017, 2017-2019.
• Società Italiana di Studi sul Secolo Diciottesimo – SISSD: membro del Comitato Scientifico (2016-2018), membro del Comitato Esecutivo e VicePresidente (2018-2021).
• Membro fondatore della International Society for Historical Lexicography and Lexicology, dal 2002.
• Corresponding Fellow di The English Association, dal 2003.
• Membro eletto di The Samuel Johnson Society of North America, dal 2009.
• Istituto Lombardo – Accademia di Scienze e Lettere: Socio corrispondente residente (2009-2018), Membro effettivo, dal 2018.
• Membro eletto della International Association of University Professors of English (IAUPE), dal 2010.
• Membro del Comitato Scientifico della Helsinki Society for Historical Lexicography, dal 2018.