Lire Rabelais en Acadie : ‘La vraie langue’ d’après Antonine Maillet

La locution livre de chevet, qui évoque un rapport continu et privilégié avec une œuvre littéraire, convient particulièrement à décrire le lien qu’Antonine Maillet a voulu tisser entre sa production et le cycle rabelaisien. Comme le rappelle Denis Bourque, toutes les œuvres d’Antonine Maillet, “sont marquées, à divers degrés, du sceau de la liesse et des réjouissances populaires acadiennes aussi bien que rabelaisiennes”. Afin de mieux comprendre l’affinité entre les deux écrivains, cette étude apporte d'abord quelques informations concernant la communauté francophone acadienne et les attitudes de Maillet vers celle-ci. Ensuiteon y montre comment – et pourquoi – l’œuvre de Rabelais devient l’objet d’une lecture approfondie, d’une recherche qui nourrira l’écriture d’Antonine Maillet, son identité d’écrivaine et celle d’une communauté entière.