“Giannettino” tra sillabario e grammatica : un’analisi linguistica della tradizione dei manuali collodiani

Il contributo studia il Giannettino del Collodi dal punto di vista linguistico e nell’ottica della storia della sua tradizione, mettendolo anche a raffronto, in un senso e nell’altro, con due testi che gli sono prossimi, a titolo diverso, per cronologia, struttura e trafila editoriale: la Grammatica di Giannettino e Le avventure di Pinocchio. In particolare, del Giannettino, si studia in generale la lingua, ma soprattutto l’evoluzione linguistica dalla princeps, del 1877, all’ultima edizione in vita l’autore, del 1889. Il risultato dell’indagine mostra come il Collodi si sia mosso in una direzione complessivamente tradizionalista, anche sulla scorta del magistero del Rigutini, che con il Collodi ha lungamente interagito, che favorisce pressoché sempre le forme più garantite dall’uso scritto e che si allontana, invece, da quelle troppo marcate tanto in senso puristico, quanto nell’approssimazione alle varietà più connotate in diafasia, diastratia e diatopia.