Propagginazione e romanì d'Abruzzo : un caso di importazione di regola fonologica

La propagginazione di /u/ è un fenomeno descrivibile come lo sviluppo di un’emergenza fonica non etimologica [w], interpretabile in certi casi come approssimante, in altri come parte di un’articolazione secondaria, innescata dalla presenza, in una sillaba contigua, di una vocale alta. Tale fenomeno è ben documentato nei dialetti dell'Italia meridionale, dove appare recessivo ovunque e ormai distribuito a macchia di leopardo. La romanì d'Abruzzo ha importato questa regola fonologica dai dialetti abruzzesi e ora essa viene applicata nella romanì anche a unità fonologiche e contesti non disponibili o non sensibili alla regola nel modello abruzzese. Ciò mostra come l'importazione di tale regola fonologica non sia basata su un'induzione di regola nata da prestiti, ma su un'applicazione diretta della regola abruzzese alla romanì da parte dei parlanti bilingui.