Dynamiques linguistiques, culturelles et identitaires dans la littérature francophone

Cet article explore les retombées qui se manifestent sur les plans linguistique, culturel et identitaire lorsque des langues différentes entrent en contact. Pour ce faire, on s’appuie sur la comparaison entre les contextes créole et québécois. L’analyse menée sur les représentations de l’oralité dans un corpus romanesque prouve que dans le contexte créole, le contact entre les langues s’établit selon le principe de la relation glissantienne. En revanche, dans le cadre québécois les langues coexistent mais maintiennent des frontières nettes entre elles.