Réseaux spatial et linguistique : le cas de Patrick Chamoiseau

Cette contribution se propose de vérifier si la dimension linguistique peut être considérée comme médiatrice de la quête identitaire et culturelle à l’œuvre dans le contexte créole. Pour ce faire, on y explore les représentations linguistiques, identitaires et spatiales présentes dans le roman "Texaco" du martiniquais Patrick Chamoiseau. En effet, dans "Texaco", la corrélation entre les représentations de l’identité, de l’espace et de la langue est au premier plan. Pour ce qui concerne la langue, ces représentations prouvent qu’elle trouve des solutions (variations rythmiques, changements de registres, emprunts au créole, interjections orales, accumulations lexicales) permettant de résoudre les tensions entre français de France et langue créole et d’aboutir, par conséquent, à une langue qui –de même que l’espace et l’identité- intègre de multiples composantes.