Les dynamiques sociolinguistiques dans l’espace francophone : le cas du Mali à travers le regard d’Amadou Hampâté Bâ

Cet article explore les dynamiques qui se tissent entre le français de France et les autres réalités linguistiques présentes dans l’espace francophone par le biais des représentations linguistiques contenues dans la production romanesque du malien Amadou Hampâté Bâ. L’exploration du plurilinguisme malien, menée en fonction de l’oralité, aboutit à l’image d’une coprésence non-conflictuelle entre cultures qui diffèrent profondément. L’adoption de la langue française sert, chez Hampâté Bâ, à exprimer et à transmettre au monde occidental l’identité ethnique malienne. Les diverses solutions proposées par l’écrivain dans le but de fixer les voix et les sonorités maliennes rendent compte d’un croisement pacifique de réalités linguistiques et culturelles normalement situées sur des plans différents.