Parcours linguistiques, culturels et identitaires dans l’espace francophone martiniquais à travers les regards de Patrick Chamoiseau et d’Édouard Glissant

Dans cet article, on se propose de suivre le parcours linguistique ébauché dans la production romanesque de Patrick Chamoiseau et dans la réflexion théorique d’Édouard Glissant afin de prouver que les situations de plurilinguisme ne se traduisent pas seulement dans des cas de harmonie ou de conflit, mais peuvent aboutir à des situations de création linguistique. La relation entre français de France et créole, loin de se résoudre dans une relation duelle qui entraînerait l’exclusion de l’une des deux composantes, s’achève sur la création d’un français qui, tout en étant écrit, est en mesure d’accueillir les caractéristiques fondamentales de l’oralité créole.