La circulation lexicale dans l’espace francophone : enjeux linguistiques et culturels

Cet article réfléchit aux modifications que le français hexagonal subit au moment où il entre en contact avec d’autres langues ou variétés ayant une valeur culturelle et identitaire marquée. Plus précisément, c’est la variation lexicale qui est examinée: l’exploration de quelques dictionnaires francophones (Base de données lexicographiques panfrancophone, Dictionnaire Universel de la francophonie; Vocabulaire de la francophonie) permet de relever les enjeux culturels et identitaires de phénomènes lexicaux tels que emprunts et néologismes et, par conséquent, d’observer la circulation lexicale qui se déploie au coeur de l’espace francophone.