Lezione aperta a Bookcity Statale: "Il potere della parola: scrivere dalla Palestina"

In questa lezione aperta abbiamo presentato una raccolta di poesie e un libro di testimonianze che giungono direttamente dalla Palestina, la voce di donne e uomini che subiscono la guerra sopravvivendo in condizioni estreme. Ascoltando i loro scritti in lingua araba e in traduzione italiana, rifletteremo sul potere della parola come ricerca di salvezza e come strumento di denuncia. Inoltre, l’inquadramento storico-politico ci consentirà di comprendere meglio lo scenario attuale, mentre le riflessioni sui processi di traduzione dall’arabo e dall’inglese ci permetteranno di ragionare sulla circolazione della letteratura palestinese e il suo valore nel mondo di oggi.