Persona

MOTTURA BETTINA MARTA ROSA

Posizione:

PROFESSORE ASSOCIATO

Dipartimento:

Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni

Gruppo Scientifico Disciplinare

Gruppo 10/ASIA-01 - CULTURE E LINGUE DELL'ASIA CENTRALE, MERIDIONALE, ORIENTALE E SUD-ORIENTALE

SSD

Settore ASIA-01/F - Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale

Settori (4)

Settore ERC

SH4_11 - Pragmatics, sociolinguistics, linguistic anthropology, discourse analysis - (2024)

SH4_8 - Language learning and processing (first and second languages) - (2024)

SH6_13 - Cultural history, intellectual history - (2024)

SH8_3 - Cultural studies and theory, cultural identities and memories, cultural heritage - (2024)

Ricerca finanziata

Neologismi e xenismi nella lingua cinese contemporanea

PUR20062008 - PUR 2006-2008

Progetto

Partecipante

2006

No Results Found

Pubblicazioni (79)

Premi e riconoscimenti (3)

Fellowship of the China National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language - 2005

Assegno di Ricerca, conferito da Università degli studi di Milano - 2003

Borsa di studio del Governo della Repubblica popolare cinese, conferito da Governo della Repubblica popolare cinese - 2000

No Results Found

Partecipazioni scientifiche (14)

Componente del Consiglio/Comitato Direttivo - Centro Internazionale per l'Innovazione delle Filiere Frutticole (CIIFF) - Casa della Frutticoltura (Italia) (2023 - 2026)

Socio effettivo o corrispondente - Associazione italiana di linguistica cinese (AILC) (Italia) (2022 - )

Socio effettivo o corrispondente - International Pragmatics Association (IPrA) (Belgio) (2020 - )

Componente del Consiglio/Comitato Direttivo - Istituto Confucio dell'Università degli studi di Milano (Italia) (2018 - )

Responsabile Scientifico - Contemporary Asia Research Centre (CARC) (Italia) (2016 - 2025)

Socio effettivo o corrispondente - Consulta Universitaria per gli Studi su Asia e Africa (CUSTAA) (Italia) (2016 - )

Fellow (riconoscimento scientifico) - Corpus and LAnguage Variation In English Research Group (CLAVIER) (Italia) (2015 - )

Altra carica sociale - Associazione italiana studi cinesi (AISC) (Italia) (2015 - )

Fellow (riconoscimento scientifico) - Analyse du discours et culture (ADculture) (Francia) (2013 - )

Fellow (riconoscimento scientifico) - Centro studi problemi internazionali (CESPI) (Italia) (2012 - )

Fellow (riconoscimento scientifico) - Commissione esaminatrice del Comune di Milano per una selezione pubblica per titoli e per esami per insegnanti di lingua cinese (Det. Dir. n.77/2011) (Italia) (2011 - 2011)

Fellow (riconoscimento scientifico) - Centro interdipartimentale Studi e Ricerche Donne e Differenze di Genere - Centre for Women and Gender Differences, Università degli Studi di Milano (Italia) (2011 - )

Socio effettivo o corrispondente - European Association for Chinese Studies (EACS) (Belgio) (2006 - )

Socio effettivo o corrispondente - Associazione italiana studi cinesi (AISC) (Italia) (2003 - )

No Results Found

Comitati editoriali (3)

Membro del Comitato Scientifico - STUDI ORIENTALI - ISSN: - libreriauniversitaria.it (2019 - )

Membro del Comitato Editoriale - LINGUE CULTURE MEDIAZIONI - ISSN: 2283-5628 - Milano : LED Edizioni universitarie di Lettere Economia Diritto (2014 - )

Membro del Comitato Editoriale - LINGUE CULTURE MEDIAZIONI - ISSN: 2284-1881 - Milano: LED edizioni universitarie di lettere economia diritto (2013 - )

No Results Found

Ricerca e didattica presso enti

Trenta ore di didattica a dottorandi. presso: Liaoning Normal University (LNNU) (01/07/2015 - 15/07/2015)

No Results Found

Congressi (16)

Program committee (membro del comitato scientifico) - CLAVIER 2023 Framing nature: discourses past and present of nature and the environment. A sustainability perspective (2023) (23/11/2023 - 24/11/2023)

Program committee (membro del comitato scientifico) - 24rd Biennial Conference of The European Association for Chinese Studies (2022) (24/08/2022 - 27/08/2022)

Program committee (membro del comitato scientifico) - Language, Teaching, and Politics in Arabic and Chinese (2021) (16/12/2021 - 17/12/2021)

Revisore (dei contributi) - EACS 2021. 23rd Biennial Conference (2021) (24/08/2021 - 28/08/2021)

Program committee (membro del comitato scientifico) - Vulnerabilità e resilienza: Voci e pratiche dai margini (2021) (17/03/2021 - 19/03/2021)

Program committee (membro del comitato scientifico) - I linguaggi amministrativi nel mondo. Un viaggio attraverso il web (2019) (28/03/2019 - 28/03/2019)

Program committee (membro del comitato scientifico) - Sc[Arti]: Riflessioni sul residuo tra selezione e divergenza (2018) (07/11/2018 - 09/11/2018)

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Belt and Road Initiative (2018) (02/05/2018 - )

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - La nuova via della seta (2017). Rappresentazioni, narrazioni e geografie (28/02/2017 - )

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Discourses on the Media Industry in China: Institutional and Professional Perspectives (2017) (01/01/2017 - )

Program committee (membro del comitato scientifico) - Comunicare cittadinanza nell'era digitale (2016) (02/12/2016 - )

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Media and Politics: Discourses, Cultures, and Practices (2015) (01/01/2015 - 28/05/2015)

Partecipazione al comitato organizzativo - CLAVIER Workshop: LSP research, teaching and translation across languages and cultures (2014) (20/11/2014 - 21/11/2014)

Partecipazione al comitato organizzativo - L'Asia tra passato e futuro. Convegno di studi per ricordare Enrica Collotti Pischel (2013) (14/11/2013 - )

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Cina 2013. La nuova leadership al potere (2013) (01/01/2013 - )

Partecipazione al comitato organizzativo - Al di là dei cliché: rappresentazioni altre del femminile (2010) (27/10/2010 - )

No Results Found

Network di ricerca (4)

Consiglio direttivo dell’Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano - L’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano è stato fondato nel 2009 e fa parte di una rete mondiale di 550 centri sparsi in 162 stati (12 in Italia) ideata per promuovere e diffondere la lingua e la cultura cinesi attraverso la cooperazione tra prestigiose università cinesi e straniere. L’Istituto è frutto della collaborazione tra l’Università degli Studi di Milano, la Liaoning Shifan Daxue (Liaoning Normal University), il Center for Language Education and Cooperation e la Chinese International Education Foundation. L’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano organizza corsi di lingua cinese per tutti i livelli e tutte le esigenze, lezioni di preparazione all’esame di lingua cinese (HSK, BCT, YCT), corsi di cucina, di taiji quan e di calligrafia, lezioni-gioco per i bambini, manifestazioni culturali, mostre, rassegne di cinema e conferenze. Il ricco calendario di attività è pensato per avvicinare gli italiani al vasto e variegato mondo cinese. Sorgendo in un tessuto economico vivace come quello lombardo-milanese, l’Istituto offre anche servizi mirati per rispondere alle esigenze di professionisti e aziende, come corsi di preparazione al mercato cinese, corsi di cinese commerciale e seminari su temi legati al mondo del lavoro in Cina. (01/10/2018 - )

Contemporary Asia Research Centre (CARC) - Il Centro CARC dell’Università degli studi di Milano promuove studi e analisi sulle realtà linguistiche e culturali, economiche, giuridiche, politiche e sociali dei paesi dell’Asia contemporanea, con un approccio interdisciplinare fondato sul costante e rigoroso esame delle fonti in lingua. A questo scopo, è un luogo di incontro e confronto per diversi gruppi di ricerca che, condividendo l’interesse per l’Asia contemporanea, ne affrontano lo studio utilizzando approcci metodologici e scientifici differenti. Erede di un precedente centro interdipartimentale di ricerca dell’Ateneo fondato nel 2005, il CARC gode di consolidati rapporti internazionali. (01/06/2016 - )

Corpus and LAnguage Variation In English Research Group (CLAVIER) - CLAVIER (Corpus and LAnguage Variation In English Research) is an interuniversity research centre founded in 2008 at the University of Modena and Reggio Emilia and is currently based there. Among the original members were the Universities of Modena and Reggio Emilia, Bergamo, Firenze, Milano, Modena and Reggio Emilia, Roma “La Sapienza”, Siena and Trieste. The Universities of Bari, Calabria, Pisa, Roma Tre, and Verona have since joined CLAVIER. The members of CLAVIER share a methodological framework combines two complementary strands of linguistic investigation – corpus analysis and discourse analysis – to research on language variation in English, both in quantitative and qualitative terms. Thus, one of the main aims of CLAVIER is to contribute to an integration of quantitative and qualitative methods in research on language variation in terms of diachronic, geographic and socio-cultural dimensions through the methodological tools offered by corpora. Particular attention is also given to the analysis of different genres and methodological registers. (01/06/2015 - )

Analyse du Discours Culture (AD Culture) - La méthodologie du groupe ADculture repose sur des comparaisons de discours ordinaires ou spécialisés produits par des locuteurs de langues et/ou cultures différentes. Sur le plan théorique, les recherches sont orientées selon trois perspectives, au croisement de l’analyse du discours, de la traductologie et de l’analyse interprétative des cultures. L’impact du contexte culturel d’énonciation sur la mise en mots ainsi que les modes de référenciation occupent donc une place centrale. (01/12/2013 - )

No Results Found

Collegi di dottorato (13)

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2025 (ciclo: 41 - Anno: 2025 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2024 (ciclo: 40 - Anno: 2024 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2023 (ciclo: 39 - Anno: 2023 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2022 (ciclo: 38 - Anno: 2022 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2021 (ciclo: 37 - Anno: 2021 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2020 (ciclo: 36 - Anno: 2020 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2019 (ciclo: 35 - Anno: 2019 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2018 (ciclo: 34 - Anno: 2018 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2017 (ciclo: 33 - Anno: 2017 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2016 (ciclo: 32 - Anno: 2016 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2015 (ciclo: 31 - Anno: 2015 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2014 (ciclo: 30 - Anno: 2014 )

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO-2013 (ciclo: 29 - Anno: 2013 )

No Results Found

Tutoraggio (6)

tutorship - Assegnisti - BERTULESSI CHIARA

tutorship - Dottorandi - SCARINGELLA FRANCESCO MICHAEL

tutorship - Assegnisti - BERTULESSI CHIARA

tutorship - Assegnisti - LUPANO EMMA

tutorship - Dottorandi - BERTULESSI CHIARA

tutorship - Assegnisti - LUPANO EMMA

No Results Found

Gestione accordi scientifici (2)

Responsabilita' accordo per ricerca - Liaoning Normal University (LNNU) (14/07/2016 - )

Responsabilita' accordo per didattica - Liaoning Normal University (LNNU) (14/07/2016 - )

No Results Found

Peer Reviewer (2)

“GLOBAL_AT_VENICE - Research and Training for Global Challenges” MSCA co-funded by the European Commission - Rapporteur - commissionata da: Università "Ca' Foscari" VENEZIA (IRIS) - 2022

PRIN 2017 - Rapporteur - commissionata da: MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA - ROMA - MIUR (IRIS) - 2019

No Results Found

Altri titoli

Grant Eurasia Foundation (from Asia) (18/12/2023 - )

No Results Found

Public Engagement (6)

Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Relatore) - DIECI per 100. OGGETTO #4: MODELLO DI BOMBYX MORI

Dipartimento di Scienze Farmaceutiche