Transizione o rivoluzione? Per un nuovo paradigma della lingua e della letteratura francese tra Medioevo e Rinascimento: versi e prosa, manoscritti e stampe. Repertori, studi, edizioni critiche.

Fondato su studi che hanno permesso di rimettere in discussione cesure tradizionali, il progetto si propone di rinnovare l’approccio alla transizione dal mondo medievale alla cultura moderna francese. In una prospettiva interdisciplinare e con l’intento di offrire nuovi strumenti di riferimento, fornirà due prodotti fondamentali: un REPERTORIO delle riscritture in prosa di generi “altri” rispetto all’epica e al romanzo, e un primo INVENTARIO dei testi medievali passati alla stampa. Il primo riguarderà generi non compresi nel progetto PRIN 2009-EAF4CL: narrativa breve, materia ovidiana, agiografia, testi allegorici, edificanti, didattici, teatrali. Il secondo colmerà una lacuna, procurando una lista delle opere letterarie che hanno conosciuto una trasmissione manoscritta e a stampa, creando un “canone” trasmesso fino a noi. A questi due prodotti, che comprenderanno l’esame di prima mano di testi, fonti, testimoni, si affiancheranno una serie di STUDI – sull’evoluzione linguistica e letteraria, sui centri di produzione – e di EDIZIONI CRITICHE di opere inedite. Il progetto si colloca in un quadro europeo, grazie a collaborazioni ampiamente collaudate, e mira a formare giovani ricercatori capaci di affrontare tematiche interdisciplinari in una visione diacronica ampia.