Local Reception, Translocal Narratives: COMPLIcating the South African English CANON (COMPLICANON)

COMPLICANON indaga i meccanismi locali di formazione del canone nella letteratura sudafricana contemporanea di lingua inglese (2010-2025) attraverso l’analisi di premi letterari istituzionali e circoli di lettura informali. Studi recenti dimostrano che la nozione di ‘ canone inglese sudafricano’ che circola nel Nord globale corrisponde ancora a testi che ruotano attorno a temi di apartheid e violenza, mentre il canone letterario postapartheid è caratterizzato da eterogeneità e apertura verso tematiche globali e translocali. La mia ricerca, che si inserisce nell’ambito degli studi postcoloniali e della World Literature, vuole analizzare quanto le caratteristiche translocali di questo corpus letterario emergente – spesso ambientato al di fuori del Sudafrica – promuovano la sua circolazione a livello locale, ma ne ostacolino la circolazione a livello internazionale. Allo scopo di esplorare il campo letterario sudafricano contemporaneo, la mia ricerca si basa su una metodologia interdisciplinare che combina analisi letterarie e metodi archivistici con uno studio empirico della letteratura. COMPLICANON intende contribuire a dibattiti emergenti sulla decolonizzazione della letteratura e di pratiche di lettura, offrendo così nuove prospettive sul ruolo fondamentale delle comunità interpretative locali e mettendo in discussione l’immagine di ‘canone letterario sudafricano’ diffusa nel Nord globale. Questo progetto di tre anni sarà svolto sotto la supervisione della prof.ssa Giuliana Iannaccaro (UMIL) e del prof. Christopher Thurman (WITS), e includerà una breve visita all’Institute for World Literature.