Une diffusion renouvelée? : Quelques remarques sur le passage à l’imprimé d’un corpus ‘médiéval’

Le passage à l’imprimé de certains « romans » médiévaux a nécessairement élargi le lectorat par rapport au public restreint qui avait accès au livre manuscrit. Un corpus de dix « mises en prose » imprimées aux XVe et XVIe siècles fournit quelques indices, implicites (page de titre, bois gravés, organisation en chapitres, table) ou explicites (allusions aux lecteurs, déclarations préliminaires), qui prouvent la volonté et/ou la conscience d’un tel changement. La prise en compte de la tradition manuscrite – lorsqu’elle existe – permet de vérifier où se situe le moment de fracture.