«DUCA», «SIGNORE», «MAESTRO» : Virgilio nella "Commedia" di Dante

Quando cita Virgilio, Dante spesso sembra volutamente travisarlo. Non è una caratteristica di Dante, ma un procedimento iniziato dai primi lettori virgiliani e reso tipico dalla scuola, qui illustrato sulla base di tre esempi paradigmatici (Seneca, Tiberio Claudio Donato, Alcuino). When quoting Virgil, Dante often misreads him. However that is not a new thing: so did other writers such as Seneca, Tiberius Claudius Donatus and Alcuin, each in his own way.