Jan Brueghel Il Vecchio: Le Lettere in Iitaliano dell'Ambrosiana, Edizione commentata a cura di Rosa Argenziano Biblioteca Ambrosiana-Centro ambrosiano, 2019, pp. 351 Milano

L'articolo si sofferma sul volume, curato da Rosa Argenziano, dedicato alle lettere in italiano che il pittore fiammingo Jan Brueghel "il Vecchio" aveva indirizzato a Milano - di particolare valore, considerato il destinatario, sono quelle a Federico Borromeo. L'interesse delle lettere, conservate presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano, è sia di tipo linguistico (si collocano infatti nel punto di intersezione fra usi primo-secenteschi della lingua, eteroglossia a base italiana, scritture private, italiano dell’arte), sia più generale storico e culturale, testimoniando della diffusione dell’italiano quale lingua franca dei traffici commerciali, anche d’arte.