Esperienze del tradurre : aspetti teorici e applicativi

Il volume combina un approccio teorico ed applicativo, presentando contributi sia di studiosi di traduttologia sia di traduttori professionisti, soprattutto in ambito letterario. In una prima sezione si rende conto sinteticamente dell'evoluzione del dibattito sulla traduzione nel mondo contemporaneo, tracciando un quadro teorico di riferimento all'interno del quale si collocano i contributi applicativi che seguono, in cui si illustrano e si discutono alcune esperienze concrete di traduzione e di formazione dei traduttori.