Ricordi della storia antica nella storiografia francese sulle Crociate

Le cronache in antico francese sulle Crociate menzionano talvolta in maniera succinta personaggi e eventi della storia antica, prevalentemente in relazione a notizie di carattere geografico. Partendo da un confronto tra il Chronicon di Guglielmo di Tiro e la sua traduzione francese, l’analisi si allarga prendendo in considerazione i due versanti nei quali si ripartisce il corpus di citazioni (quello relativo alle storie troiane e quello relativo ad Alessandro Magno), cercando di mettere in luce i canali di trasmissione ai quali hanno accesso gli autori e la funzione delle +citazioni all’interno dei testi.