La deportazione della lingua : scrittrici tedesche in italiano

Helga Schneider, Elisa Springer, Edith Bruck e Helena Janeczek sono scrittrici in modalità e circostanze molto differenti legate al dramma e alla diaspora della Shoah. Il tema che sta sullo sfondo delle loro diversissime esperienze è quello del rifiuto della madrelingua, divenuta odioso strumento di una violenza cieca e quindi sottratta alla sua valenza materna e vitale per essere deportata nei lager, dove dà voce all’orrore assassino.