Il "Cherubini" e altri postillati nel Fondo Cantù dell'Università degli Studi di Milano

Il saggio verte sul confronto tra la copia del Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini postillata da Cesare Cantù (attualmente nel Fondo Cantù dell’Università degli Studi di Milano) e le copie postillate, rispettivamente, da Alessandro Manzoni (oggi nella raccolta manzoniana della Biblioteca Braidense) e da Tommaso Grossi (oggi nella Biblioteca del Centro Nazionale di Studi Manzoniani). Delle circa 600 postille canturiane, sostanzialmente inedite, vengono segnalate divergenze e tangenze con quelle degli altri due, ben più noti, postillati, sia per quel che concerne i corrispondenti italiani delle voci milanesi, sia quanto alle proposte di integrazione di nuovi lemmi, sia rispetto alla selezione degli esempi autorevoli.