Data di Pubblicazione:
2005
Citazione:
Tradurre l'ibridismo: The God of Small Things di Arundhati Roy / M.C. Paganoni (LINGUA, TRADUZIONE, DIDATTICA). - In: Esperienze del tradurre : aspetti teorici e applicativi / [a cura di] G. Garzone. - Prima edizione. - Milano : Franco Angeli, 2005. - ISBN 8846470346. - pp. 135-152
Abstract:
L'analisi della traduzione italiana del romanzo The God of Small Things evidenzia le strategie metadiscorsive del testo fonte tese ad addomesticare le differenze culturospecifiche per l'industria editoriale internazionale.
Tipologia IRIS:
03 - Contributo in volume
Keywords:
canone indoinglese; traduzione; ibridismo; alterità
Elenco autori:
M.C. Paganoni
Link alla scheda completa:
Titolo del libro:
Esperienze del tradurre : aspetti teorici e applicativi