Flüchtlinge und Integration? : Webseiten deutscher und italienischer Hochschulen im Vergleich

Im Beitrag werden offizielle Web-Seiten deutscher und italienischer Hochschulen analysiert. Die Kriterien der Korpuserstellung sind sprachlich, geografisch und sachlich begründet: Es werden Länder bzw. Regionen berücksichtigt, in denen es im Jahr 2017 einen hohen Prozentsatz an Flüchtlingen bzw. Asylantragstellern gibt. Für jedes dieser Länder werden zwei Institutionen ausgewählt, die die größte Zahl an Studierenden aufweisen. Auf der Basis von mehreren textologisch wichtigen Parametern und Dimensionen werden die deutschsprachigen Texte zunächst einzelsprachlich und dann den italienischsprachigen Texten gegenübergestellt. Die Dimensionen und die Leitfragen sind: ‒ Thematische Dimension: Welche Hauptthemen und Nebenthemen werden behandelt? Wie ist die Themenentfaltung? ‒ Verbale Dimension: Ist der Gebrauch von Wörtern neutral, positiv oder negativ konnotiert? Ist die Sprache eine Sprache der Nähe oder der Distanz? ‒ Nichtverbale Dimension: Welche Text-Bild-Beziehungen bestehen? Gibt es markante visuelle Effekte? Die drei Dimensionen werden auch in der transversalen Dimension der Pragmatizität behandelt.