Se però dir lece : Il motivo anti-costantiniano nell’Orlando furioso

Il motivo anti-costantiniano (translatio Imperii e donazione) è ben presente nel Furioso, dove compare tre volte: nell'apostrofe ai popoli cristiani che tralignano (XVII 78), nel catalogo del vallone lunare (XXXIV 80) e nella descrizione del padiglione nuziale di Bradamante e Ruggiero (XLVI 84). Si tratta dunque di una questione rimasta a lungo sensibile per Ariosto: la durezza dei rilievi testimonia una critica profonda e non umorale. Nelle cosiddette ottave Per la Storia d'Italia, inoltre, l'imperatore romano è oggetto di una polemica ancora più severa. Il mio contributo indagherà le possibili relazioni fra la posizione ariostesca e la contemporanea e contrapposta fortuna ideologica e iconografica delle storie di Costantino.