Der Ausdruck der Intensivierung in komparativen Phrasem-Konstruktionen im Deutschen und im Italienischen: eine konstruktionsgrammatische Untersuchung

Die komparativen Phraseologismen des Deutschen sind im Rahmen der traditionellen Phraseologieforschung – auch aus kontrastiver Sicht – Gegenstand zahlreicher Untersuchungen gewesen, wobei – abgesehen von einigen Ausnahmen – kaum Studien für das Sprachenpaar Deutsch-Italienisch vorliegen. Kontrastive Analysen der komparativen Phraseologismen sind insofern interessant, als sie es ermöglichen, sowohl die kulturellen bzw. symbolischen als auch die konzeptuellen Systeme zweier oder mehrerer Sprachen zu vergleichen. Der Beitrag bietet eine kontrastive Analyse solcher Erscheinungen aus konstruktionsgrammatischer Sicht.