Riscritture filmiche: del dialetto de "L'Uomo che verrà" e delle sue molte vite

Come dimostrano queste due giornate di studio, con il termine riscrittura possono intendersi numerosi significati. Per quella proprietà polisemica che è della nostra lingua, riscrivere può essere allora rielaborare, tradurre, falsificare, scrivere di nuovo. In questo senso o, meglio, in questi sensi, il mio elaborato si presenta e innesta, sull’azione del riscrivere, una molteplicità di piani, diversi e complementari. L’Uomo che verrà è stato il film oggetto della mia tesi magistrale, il “primo amore”, mi verrebbe da dire. Perché davvero è stato un incontro, una scoperta e un impegno. E ciò che sa renderlo interessante anche in questa sede è proprio la sua natura molteplice: L’Uomo che verrà è, infatti, riscrittura storica attraverso riscritture di codici differenti.