Un esopico Lando : un percorso pedagogico-sapienziale tra Ortolani, esperimenti narrativi, editoria

Si analizza una sezione di circa quaranta favole in prosa contenute nel volume miscellaneo Varii componimenti pubblicato nel 1552 da Ortensio Lando presso Manuzio. Le favole del poligrafo milanese sono per la maggior parte traduzioni degli apologhi di Celio Calcagnini, e in misura minore di Leon Battista Alberti; analizzate nelle scelte traduttorie e considerate nella prospettiva di alcuni ambienti attraversati dal Lando – come gli Ortolani piacentini e la famiglia Landi –, del ruolo della figura di Esopo nel vasto macrotesto landiano, e più in generale delle posizioni intellettuali del loro autore, le favole paiono però essere ben più che un mero plagio.