Verbalperiphrasen übersetzen. Linguistische Betrachtungen für das Sprachenpaar Italienisch-Deutsch

Chapter

Publication Date:

2012

Citation:

Verbalperiphrasen übersetzen. Linguistische Betrachtungen für das Sprachenpaar Italienisch-Deutsch / P. Katelhoen - In: Intrecci di Lingue e culture. Studi in onore di Sandra Bosco Coletsos / [a cura di] Costa, Marcella; Cinato, Lucia; Ponti, Donatella; Ravetto, Miriam. - Prima edizione. - Roma : Aracne, 2012 Oct. - ISBN 9788854851634. - pp. 187-205

abstract:

Im folgenden Beitrag soll anhand ausgewählter Übersetzungsschwierigkeiten im Bereich der Verbalsemantik und der verbalen Morphologie noch einmal die Fragestellung des Verhältnisses von Sprachwissenschaft und Übersetzungswissenschaft aufgegriffen werden. Inwieweit bedingen sie einander, liefern einander die Grundlagen bzw. weisen sie überhaupt Berührungspunkte miteinander auf?

IRIS type:

03 - Contributo in volume

Keywords:

morfologia verbale, lingue neolatine, lingua tedesca, lingua italiana, traduzione, perifrasi verbali

List of contributors: