Pour l’étude des insertions métriques dans l’historiographie en langue d’oïl (XIIIe-XVe siècles)

Le phénomène des insertions métriques dans l’historiographie est moins étudié que celui des insertions métriques dans les romans. À partir d’un dépouillement des textes historiques composés entre le XIIIe et le XVe siècle, cet article préliminaire analyse trois cas qui permettent d’aborder des questions plus générales concernant l’étude des rapports entre la tradition représentée par les textes cités dans l’historiographie en prose et celle qui est représentée par les recueils consacrés en tout ou en partie à la poésie lyrique. Dans la première partie, l’étude des schémas métriques et rythmiques permet de préciser les rapports avec le contexte historique et littéraire de deux poèmes de Philippe de Novare et de la chanson anonyme Ne chant pas, que que nus die, transmise par la Continuation Rothelin de l’Eracles. Dans la deuxième partie, la ballade Chief essoigné de piteuse aventure (1415) présente un cas de transmission du texte lyrique par trois canaux différents: textes historiques en prose, recueils manuscrits et registres de notaire.