La lucciola e le lanterne: documenti latini, antichi testi volgari, dialetti in sincronia nel laboratorio di Carlo Salvioni

Il contributo si propone di ricostruire il laboratorio e il metodo della ricerca linguistica di Carlo Salvioni prendendo in considerazione i materiali del suo archivio, custodito presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano. Nel saggio vengono trattati aspetti specifici dell'indagine del dialettologo ticinese, valutando in particolare il peso attribuito alla “psicologia” popolare nella discussione del dato linguistico, il ricorso a elementi letterari per chiarire fatti linguistici, l’attenzione alla scrittura popolare.