Woyzeck im Gefängnis

Gegenstand des Beitrags ist die Woyzeck-Inszenierung, die am 11. September 2012 im Teatro Comunale von Ferrara stattgefunden hat. Sie war das Ergebnis einer langjährigen Auseinandersetzung mit Büchners Stück, die Horatio Czertok mit den Insassen der Haftanstalt Ferrara durchgeführt hat. Zuerst werden also Czertoks Theater- und Schauspielertheorie dargestellt. Anschließend werden v.a. die Einflüsse der Gefängnissituation auf die Interpretation des Stückes hervorgehoben. Woyzeck bleibt auch bei dieser Aufführung zwar wie bei Büchner ein Opfer der Umstände und der Gesellschaft, er leistet aber andererseits v.a. in den von ihm gesungenen Liedern Widerstand gegen sein Schicksal. Dadurch stellt er für die Häftlinge nicht sosehr ein Beispiel von Resignation dar, sondern eröffnet ihnen vielmehr die Perspektive auf einen unterschiedlichen Ausgang ihrer eigenen Geschichte.