Nishikawa e Okinawa

Questo testo traccia l’origine del libro Nishikawa Ichiro ‘Madri di Okinawa’, scritto negli Anni 60, e di cui un estratto contenente la traduzione delle interviste che l’autore fece a numerose donne dell’arcipelago delle Rykyu è stato ripubblicato nella rivista di Dipartimento «Culture». Si tratta di una ricostruzione di quando e per quali ragioni Nishikawa iniziò ad interessarsi a Okinawa; e di quando, in che forma e perché vi si recò per scrivere il suo libro – tutte informazioni non contenute nel volume in questione che l’autore ha recuperato su altri testi giapponesi non tradotti e intervistando la vedova di Nishikawa.