Storie di testi negli archivi degli editori

L‘archivio editoriale è una fonte preziosa per gli studiosi di letteratura, sia quando pongono al centro del loro interesse un testo nella sua genesi, sia quando esaminano la storia di un testo dentro il percorso editoriale che lo porta al lettore, sia quando, infine, indagano nella dimensione della lettura di un testo ormai diventato libro. Se l’attenzione alla genesi del testo può portare in primo piano, attraverso i pareri di lettura e gli epistolari, gli interventi richiesti dall‘editore allo scrittore, o quelli direttamente condotti in sede editoriale sotto forma di editing, l‘indagine sui processi redazionali può mettere in risalto i suggerimenti e le correzioni dei redattori, insieme con le ultime varianti poste dallo stesso autore sulle bozze. Le scelte riguardanti l‘aspetto fisico che il libro assumerà possono rivelare l‘interpretazione del testo indicata dall‘editore ai potenziali acquirenti e lettori. Attraverso una serie di esempi, il saggio introduce una riflessione sui rapporti testo – lavorazione editoriale – libro suggerendo come la lettura si svolga sull‘“oggetto letterario” costruito dall‘editore, cioè sul testo e i caratteri che assume nell‘edizione che lo trasmette, e come gli archivi editoriali siano fondamentali per delinearne la storia.