Motivi futili ad agire: ma futili per chi quando il reato e` ‘‘culturalmente’’ motivato?

La sentenza qui annotata — pur valutando la futilita` dei motivi sulla scorta di un parametro vago ed indeterminato quale il ‘‘comune modo di sentire’’, di ben difficile individuazione in una societa` culturalmente non (piu` ) omogenea — giunge ad una conclusione nella sostanza condivisibile: motivi ad agire connessi all’onore familiare e alla fede religiosa, per quanto nient’affatto condivisibili, non possono essere ritenuti a tal punto lievi, banali e sproporzionati rispetto al fatto commesso da meritare l’aumento di pena previsto dall’art. 61, n. 1, c.p.