L'étreinte des rimes : Rime abbracciate di Cheikh Tidiane Gaye e Maria Gabriella Romani Kouacou

Viene esaminata e criticamente valutata la racollta a due voci "L'étreinte des rimes / Rime abbracciate" di Cheikh Tidiane Gaye e Maria Gabriella Romani Kouacou; raccolta che è anche scritta in due differenti lingue: italiano e francese, per entrambi gli autori. Si mette a confronto la loro percezione del mondo esterno, in particolare di quello naturale, dovuta alle due diverse culture di partenza. Sia analizzano anche gli elementi liguistici e le fonti, particolarmente interessanti nel caso di Tidiane che fonde suggestioni della sua patria (Senghor, fra gli altri)a quelle della cultura la cui lingua - il francese - è per lui lingua/madre (Rimabud, ad esempio).