La traduzione di Niccolò Perotti delle "Historiae" di Polibio

Viene esaminata, in esclusivo riferimento al I libro, la traduzione latina delle Storie di Polibio da parte dell'umanista marchigiano Niccolò Perotti, approntata tra il 1452 e il 1454. Il rapporto con la traduzione precedente di Leonardo Bruni mostra come Perotti ne sia stato condizionato, ma abbia sempre tenuto presente il testo greco, anche se con esiti a volte assai infelici.