Die “Leichte Sprache”: Definition und Okkurrenz in den Korpora des Wortinformationssystems (DWDS)

Die Leichte Sprache ist eine vereinfachte Version der deutschen Sprache, die dazu dient, Inhalte, die im Standarddeutsch verfasst sind, deutlich zugänglicher zu gestalten, sodass sie von bestimmten Zielgruppen, darunter Personen mit geistiger Behinderung und funktionalem Analphabetismus, besser verstanden werden können. Nach einer kurzen Einführung in die Hauptmerkmale dieser reduzierten Variante, zielt dieser Beitrag darauf ab, die Verwendung des Begriffs „Leichte Sprache“ in den Korpora des DWDS-Wortinformationssystems zu beleuchten. Die Korpusanalyse konzentrierte sich hauptsächlich auf die Jura-, Medizin- und Corona-Korpora, da in diesen Bereichen die hohe lexikalische und syntaktische Komplexität eine sprachliche Vereinfachung erforderlich macht. Besonderes Augenmerk wurde auch auf die Groß- oder Kleinschreibung des Adjektivs „leicht" gelegt, um mögliche Unterschiede bei der Verwendung der jeweiligen Version herauszustellen.