L’identità linguistica del parlante bilingue italo-tedesco: un’analisi empirica

Von der Voraussetzung ausgehend, dass Identität nicht ausschließlich durch biologische und soziokulturelle Aspekte, sondern auch durch das sprachliche Repertoire geprägt ist, versucht der vorliegende Beitrag die Identität italienisch-deutscher und italienisch-österreichisch-bilingualer Sprecher zu definieren. Mittels eines schriftlichen Tests soll die empirische Analyse konforme und nicht konforme Produktionen auf verschiedenen Ebenen identifizieren und sie nach unterschiedlichen sprachlichen Verarbeitungsstrategien kategorisieren. Auf dieser Grundlage werden spezifische Merkmale der bilingualen Sprachkompetenz herausgearbeitet, die zur Charakterisierung der bilingualen Identität beitragen.