Data di Pubblicazione:
2021
Citazione:
Il legame tra metafora e neologizzazione derivazionale nel russo della rete / L. Paracchini (DI/SEGNI). - In: Sui sentieri delle lingue: Sistemi linguistici tra movimento e complessità / [a cura di] E. Alberani, A. Andreani, C. Dozio, L. Paracchini. - Milano : Ledizioni, 2021. - ISBN 978-88-5526-557-7. - pp. 161-178
Abstract:
Il contributo affronta il ruolo della metafora nella comprensione dei neologismi
sostantivali russi di origine derivazionale motivati da anglicismi della
rete. Tali neologismi sono particolarmente diffusi all’interno della comunicazione
nello spazio virtuale. Nello specifico, il lavoro focalizza la necessità
di approcciare i lessemi creati attraverso questo processo attivo del russo
contemporaneo considerando, contestualmente, gli aspetti cognitivi legati
ad una precisa concettualizzazione della realtà e il processo morfologico
della derivazione che permette, attraverso l’ausilio di suffissi tipici della lingua
normata, di creare nuove parole, da basi motivanti straniere, in grado di
esprimere una specifica immagine del reale percepita dal parlante.
sostantivali russi di origine derivazionale motivati da anglicismi della
rete. Tali neologismi sono particolarmente diffusi all’interno della comunicazione
nello spazio virtuale. Nello specifico, il lavoro focalizza la necessità
di approcciare i lessemi creati attraverso questo processo attivo del russo
contemporaneo considerando, contestualmente, gli aspetti cognitivi legati
ad una precisa concettualizzazione della realtà e il processo morfologico
della derivazione che permette, attraverso l’ausilio di suffissi tipici della lingua
normata, di creare nuove parole, da basi motivanti straniere, in grado di
esprimere una specifica immagine del reale percepita dal parlante.
Tipologia IRIS:
03 - Contributo in volume
Elenco autori:
L. Paracchini
Link alla scheda completa:
Titolo del libro:
Sui sentieri delle lingue: Sistemi linguistici tra movimento e complessità