Italianismi nelle altre lingue

In queste pagine ci si sofferma su un caso specifico del grande fenomeno del contatto fra lingue: quello dell’italianismo lessicale nell’ambito semantico della moda, indagato principalmente nel francese, nell’inglese e nel tedesco, ma con incursioni anche in altre lingue. Dopo alcuni chiarimenti metodologici, a partire dai dati a disposizione si propone una preliminare rassegna tipologica degli italianismi “di moda”, soffermandosi quindi su aspetti quantitativi relativi alla loro diffusione e alla loro resa formale nelle lingue accoglienti; si cerca poi di individuare quali siano stati i periodi storici in cui gli italianismi stessi si sono diffusi con più fortuna, concludendo il saggio con una scelta di dieci italianismi che possono a vario titolo considerarsi più rappresentativi.