Da Guittone a Della Casa : poesia volgare e latina nel codice pinelliano Ambr.O 110 sup

Questo piccolo codice, appartenuto al bibliofilo cinquecentesco Gian Vincenzo Pinelli e in parte di suo pugno, contiene testimonianze di grande interesse filologico, fra le quali varianti inedite del Casa latino e volgare (cfr. Zampese 2000). Il presente intervento si sofferma in particolare su una redazione della canzone guittoniana Se de voi donna gente che presenta varianti estranee alla tradizione e che la didascalia, autografa di Pinelli, dichiara ricavata da un “antico libro” (sul quale si avvia l’indagine).