Due forme di rievocazione : Uno stretto : In memoriam Shlomo Venezia

[traduzione con note critiche aggiunte da R.M.] Il testo qui tradotto in edizione critica mi è stato affidato nell’originale tedesco da Durs Grünbein. Si tratta del un testo di uno dei massimi poeti e scrittori contemporanei che prende posizione sulla pervicace volontà di equiparare memoria e celebrazioni che eguagliano la distruzione di Dresda agli eccidi della shoah. Il tutto scaturito da un dibattito di cogente contemporaneità giacché militanti di Alternative für Deutschland hanno avanzato un'interrogazione parlamentare su Marina Weisband, giovane ebrea orientale, naturalizzata tedesca e rappresentante politica del partito Alleanza 90 / I Verdi. Secondo AfD Weisband non avrebbe diritto di parola per via dei trascorsi di militanza nei movimenti ANTIFA, acronimo per Antifaschistische Aktion.