Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNIMI
  • ×
  • Home
  • People
  • Projects
  • Fields
  • Units
  • Outputs
  • Third Mission

Expertise & Skills
Logo UNIMI

|

Expertise & Skills

unimi.it
  • ×
  • Home
  • People
  • Projects
  • Fields
  • Units
  • Outputs
  • Third Mission
  1. Third Mission

Il varo del Brigantino. Libri, voci e suoni dal carcere di Bollate

Public Engagement
Con il presente progetto si intende riprendere presso il IV reparto della seconda casa di reclusione di Bollate, un’attività editoriale e multimediale che era stata avviata nel 2019 con il laboratorio “Libretti d’autore” dando avvio a una collana carceraria denominata “Il Brigantino”. Il programma si svilupperà nel seguente modo: Collana a. allestimento di redazione con adeguata strumentazione (computer, stampante, materiali e strumenti per la rilegatura); b. programmazione di nuovi testi da inserire in catalogo (originali e traduzioni) c. insegnamento e sperimentazione di nuove tecniche di rilegatura occidentale e orientale Video Realizzazione di un video con le seguenti modalità: 1. Stesura in comune della sceneggiatura. 2. Registrazione di voci, suoni e musiche avvalendosi della strumentazione presente all’interno del carcere. 4. Registrazione di altre voci e riprese esterne; 5. Montaggio del video al di dentro e/o al di fuori della struttura
Location of the initiative:
Istituto Penitenziario di Milano Bollate
Date of the initiative:
March 25, 2022 - December 31, 2023
  • Overview
  • Affiliation

Overview

Objectives

Implementare una collana carceraria con doppia redazione che realizzi libri autoprodotti all'interno del carcere , formando i detenuti dal punto di vista editoriale, traduttivo, comunicativo. Dare voce ad espressioni artistiche all'interno del carcere come la musica rap italiana, araba e ispanica. Realizzare video e podcast. Sottotitolare film latinoamericani indipendenti ad uso interno

Type

Altre iniziative di Public Engagement

Linked Units

Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali (Nessun ruolo, solo afferenza)

Affiliation

Members

BAJINI IRINA MATILDE MARIA (Responsabile scientifico)
  • Guide
  • Help
  • Accessibility
  • Privacy
  • Use of cookies
  • Legal notices

Powered by VIVO | Designed by Cineca | 26.5.1.0