Milano e le sue culture: per una mappatura del patrimonio letterario, librario e museografico della città.

Avvalendosi delle competenze degli studiosi facenti parte del gruppo di ricerca, il progetto intende effettuare una prima mappatura di aspetti del patrimonio interculturale presente nella città di Milano e coerente con la sua tradizione di relazioni coi mondi "altri". Gli ambienti analizzati saranno seguenti: 1) Patrimonio americanistico: si intendono studiare gli sviluppi della tradizione museografica e collezionistica settecentesca nell’attualità, ovvero quanto resta delle culture materiali americane presso le istituzioni pubbliche e i privati, nonché il contributo dei viaggiatori stranieri alla formazione di tale patrimonio (Bajini, Perassi). 2) Patrimonio librario, editoria e letteratura: a partire dai repertori esistenti, si intende approfondire l’indagine sul patrimonio librario ispanistico e studiare il ruolo dell’editoria milanese nella diffusione della letteratura e spagnola e ispanoamericana (Manera, Rosso); 3)Reperimento, catalogazione ed analisi di traduzioni e adattamenti del Don Chisciotte in particolare per l'infanzia e la gioventù, a partire dagli ultimi decenni dell'Ottocento fino agli Anni Cinquanta del XX secolo, presenti nelle principali Biblioteche milanesi(Scaramuzza); 4)Studio delle relazioni tra Milano e il teatro spagnolo in età barocca sia attraverso una catalogazione delle commedie e dei drammi seicenteschi in cui sia presente Milano, sia attraverso un ricostruzione dell’attività teatrale nello Stato di Milano in età spagnola,anche attraverso uno spoglio dei riscontri a stampa nelle biblioteche lombarde (Cassol, Benvenuti). 5) Studio delle interazioni tra Francia e Italia attraverso la stampa milanese e la presenza editoriale francese a Milano in epoca contemporanea (Morgante); 6) il patrimonio letterario, documentaristico e museografico che registra e racconta della ‘diaspora contemporanea’ dal continente africano e dal subcontinente indiano, con particolare attenzione per lo studio degli spazi urbani e dei ruoli sociali che ai soggetti diasporici riserva la citta’ di Milano (Bertacco, Monegato). Tale indagine si propone di giungere alla pubblicazione di un volume (eventualmente corredato di apparato iconografico) che potrebbe venire utilizzato tra i materiali da diffondere in occasione dell’EXPO e da porgere dunque come contributo dell’università alla manifestazione. Si intende altresì studiare la fattibilità di un sito permanente che contenga materiali inerenti a tale mappatura.