Marco Canani è Professore associato di Letteratura inglese presso l’Università degli Studi di Milano. In precedenza ha insegnato presso l'Università "G. d'Annunzio" di Chieti-Pescara, l'Università della Valle d'Aosta e l'Università IUAV di Venezia. I suoi interessi di ricerca si rivolgono al Long Nineteenth Century, con particolare attenzione alle età romantica e tardo-vittoriana e ai rapporti anglo-italiani. Filoni di studio più recenti esplorano problematiche legate alla traduzione. Oltre ad articoli e saggi su John Keats, Percy Bysshe Shelley, Vernon Lee e A. J. Cronin, ha pubblicato la monografia Ellenismi britannici: l’ellenismo nella poesia, nelle arti e nella cultura britannica dagli augustei al romanticismo (2014). Ha inoltre co-curato numeri monografici de La questione Romantica ("Romanticism and Cultural Memory", 2020) e The Keats-Shelley Review ("Peterloo at 200: Histories, Narratives, Representations, 2021)", e il volume The Language of Science in the Long Nineteenth Century: Cultural, Lexical, Textual Insights (2023).