Data di Pubblicazione:
2019
Citazione:
Processi divergenti nell’ucraino giuridico: evidenze dalla traduzione di documenti europei / L. Goletiani. ((Intervento presentato al convegno Dove va l'Ucraina? : Quadro storico, attualità e prospettive future tenutosi a Venezia nel 2019.
Abstract:
L'articolo ha come obiettivo di descrivere, in ottica contrastiva, le strategie divergenti della voce passiva dalla versione inglese dei documenti UE verso il russo e l'ucraino. Lo studio evidenzia le analogie e le differenze nella resa dell'obbligo nei testi paralleli e individua le corrispondenze traduttive nella sfera dei modali ausiliari sia tra le due lingue slave.
Tipologia IRIS:
14 - Intervento a convegno non pubblicato
Elenco autori:
L. Goletiani
Link alla scheda completa: