Data di Pubblicazione:
2018
Citazione:
International Languages in Tourism in Europe : Spanish / M. Calvi, F. Suau-Jiménez. - In: SOCIOLINGUISTICA. - ISSN 0933-1883. - 32:1(2018), pp. 79-90. [10.1515/soci-2018-0008]
Abstract:
Dans le cadre européen, l'Espagne, premier pays en destinations touristiques,
a une marquée tendence vers l’internationalisation, ce qui implique l’usage de
l’anglais comme lingua franca. Mais ce tourisme comprend des aspects matériaux
(art, patrimoine, gastronomie, etc.) ainsi que d’autres aspects inmatériaux (habitudes,
façons de penser) propres à chaque culture. Par conséquent, le choix de langue
des touristes et pour les touristes ne peut pas être homogène et standardisé, mais doit
compter avec leur langue et leur culture. L’espagnol a une tendence à la hausse,
causée par les touristes espagnols qui voyagent de plus en plus, et qui préfèrent d’être
addressés dans leur propre langue. Ceci implique une forte demande de textes
traduïts et d’intéractions orales, ainsi que d’intéractions écrites touristiques à travers
les réseaux sociaux, en espagnol. De plus, la langue espagnole est elle-même un
élément d'attraction, en tant qu'objet d'étude pour les touristes et les étudiants
étrangers.
Tipologia IRIS:
01 - Articolo su periodico
Keywords:
tourisme, choix de langue, culture, besoins de traduction, interactions orales
Elenco autori:
M. Calvi, F. Suau-Jiménez
Link alla scheda completa: