- Coordinamento della tavola rotonda "La mediazione editoriale transnazionale: prospettive dagli archivi culturali europei" (Bookcity Università 2018)

Perché un’opera di letteratura straniera venga tradotta e arrivi in mano al lettore non basta il solo lavoro del traduttore: a essere coinvolta è l’intera filiera editoriale. Serbano traccia di un simile lavoro gli archivi, che custodiscono carte e documenti fondamentali per ricostruire i processi della mediazione editoriale. La storia affascinante degli scambi letterari transnazionali può essere oggi approfondita anche grazie alla messa in rete del materiale custodito dagli archivi europei.