Visto l¿interesse suscitato dai numerosi incontri recentemente organizzati dalla cattedra di Ebraico con personaggi del mondo culturale israeliano (accademico, letterario, teatrale) - Aharon Appelfeld (1999 e 2001), la compagnia del Teatro Ha-bimah (2004), il convegno ¿Voci da
Israele / Incontro con gli scrittori Benny Barbash, Hayim Be¿er, Yehoshua Kenaz e Ruvik Rosenthal¿ (maggio 2006), Nava Semel (2002 e dicembre 2006) - dalle conferenze collaterali alla mostra "Omanut- Israele Arte e Vita" su alcuni aspetti della letteratura israeliana -¿Avraham B. Yehoshua e la sua opera¿ (Genya Nahmani Greppi, novembre 2006 Palazzo Reale, Milano), "Aharon Appelfeld e gli scrittori israeliani dopo la Shoà" (Claudia Rosenzweig, novembre 2006 Palazzo Reale, Milano), "La poesia d'amore dalla Bibbia agli scrittori israeliani contemporanei" (Sara Ferrari, novembre 2006 Palazzo Reale, Milano) - e le evidenti lacune rilevabili nella ricerca e nella divulgazione a tale proposito, questo progetto si propone di
approfondire lo studio della lingua ebraica e delle sue evoluzioni e di come esse si rispecchino nella letteratura.
Questo tema generale si articola in una serie di progetti mirati che comprendono l¿organizzazione di incontri, convegni e conferenze; la partecipazione delle proponenti a iniziative simili all¿estero; spostamenti per incontri e interviste a esponenti di spicco della letteratura israeliana; soggiorni di studio.
Le proponenti hanno al loro attivo una seria conoscenza della letteratura israeliana, documentata dall¿accluso elenco
delle pubblicazioni e delle traduzioni.