In continuità con gli studi condotti da alcuni anni, il gruppo di ricerca analizzerà un corpus testuale costituito da opere di diversi generi letterari ¿ lirico, epico e drammatico ¿ nonché, in secondo luogo, da altre forme di espressione artistica, segnatamente di ambito teatrale, cinematografico e figurativo: sulla base di metodologie di indagine duttili e innovative, si renderà possibile la ricostruzione del rapporto fra scrittura originale e riscrittura, vuoi nel senso di rielaborazione intertestuale, vuoi di rivivificazione dell¿antico e di ¿variazione sul mito¿, o ancora in quanto fenomeno di transfer interlinguistico e interculturale (traduzione, ricezione, rappresentazione), anche in altri media. Lo spettro di autori e di opere qui considerati spazierà dal Settecento tedesco alla letteratura dell¿Otto-Novecento, in particolare di area tedesca e austriaca, nonché in ambito contemporaneo, coinvolgendo anche forme di rappresentazione legate alla memoria e alla rielaborazione dell¿Olocausto, questioni di identità e di genere, intrecci fra mito, tradizione culturale e scrittura moderna. Fra gli autori di spicco presi in esame: Hölderlin, Hofmannsthal, Pannwitz, Kafka, Brecht, Celan, Weil, Bernhard e Flusser.